-
1 юрисконсульт города
Русско-английский большой базовый словарь > юрисконсульт города
-
2 юрисконсульт
1. solicitor2. legal adviserюрисконсульт; юрист-консультант — legal counsel
юрисконсульт; юридический советник — legal adviser
-
3 юрисконсульт города
1) General subject: city (department, government) solicitor2) Law: city solicitor (в некоторых штатах)Универсальный русско-английский словарь > юрисконсульт города
-
4 юрист
сущ.Русское слово юрист относится к людям, занимающимся юридической деятельностью без уточнения их функций, специальности в юриспруденции. Английские соответствия конкретизируют функции и квалификацию юриста.1. lawyer — юрист, адвокат (общее название для человека, оказывающего юридические услуги всякого рода, как правило, не выступает в суде): my lawyer — мой адвокат; a famous lawyer — известный адвокат; a lawyer by profession — юрист по профессии; io consult a lawyer — получить консультацию (у) юриста2. attorney — поверенный, адвокат, юрист, прокурор (преимущественно американский термин, обозначает специалиста, который не только консультирует, но и представляет своего клиента по юридическим и правовым вопросам, может выступать в суде): Не later became a prominent attorney. — Позднее он стал выдающимся адвокатом. No one wanted the position of defence attorney. — Никто не хотел занимать пост адвоката защиты. If you want to understand the meaning of this law, go to the District Attorney. — Если вы хотите получить разъяснения по этому закону, обратитесь к районному прокурору.3. counsellor , counselor — адвокат, юрист (преимущественно американский термин для адвоката, консультирующего и выступающего в суде (= attorney), используется как обращение в суде): «Thank you. Counsellor,» said the judge. — «Благодарю вас, господин адвокат», — сказал судья. The counsellor requested to interrogate the defendant but his request was rejected. — Адвокат истца попросил разрешения допросить ответчика, но его запрос был отклонен.4. barrister — адвокат (преимущественно британский термин для адвоката, имеющего право выступать в суде, как со стороны обвинения, так и со стороны защиты): barrister for defence — адвокат защиты; barrister for prosecution — адвокат обвинения5. solicitor — юрисконсульт, поверенный в делах (используется главным образом в британском варианте для адвокатов, ведущих финансовые и юридические дела своих клиентов, но выступающих в суде в ограниченных случаях в низших инстанциях суда): city (department, government) solicitor — юрисконсульт города (министерства, правительства) Не was a partner in a firm of solicitor. — Он был совладельцем одной юридической фирмы./Он был совладельцем одной адвокатской конторы. I was advised to put the matter into the hands of a solicitor. — Мне посоветовали поручить это дело адвокату./Мне посоветовали передать это дело адвокату./Мне посоветовали нанять адвоката. -
5 юрисконсульт министерства
General subject: city (department, government) solicitorУниверсальный русско-английский словарь > юрисконсульт министерства
-
6 юрисконсульт правительства
General subject: city (department, government) solicitorУниверсальный русско-английский словарь > юрисконсульт правительства
См. также в других словарях:
city solicitor — n: city attorney Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Solicitor — So*lic it*or, n. [F. solliciteur, L. sollicitator.] 1. One who solicits. [1913 Webster] 2. (Law) (a) An attorney or advocate; one who represents another in court; formerly, in English practice, the professional designation of a person admitted to … The Collaborative International Dictionary of English
city attorney — n: an attorney holding a public office whose function is to advise and represent the city in legal matters ◇ The office of the city attorney has many different titles. In some places the city attorney is called city solicitor or city counselor.… … Law dictionary
Solicitor — En anglais, solicitor désigne un type d avocat du système de droit de la common law qui pratique la postulation, le conseil, la rédaction d actes sous seing privé et pièces de procédure, la négociation immobilière, et toute autre fonction… … Wikipédia en Français
solicitor — so·lic·i·tor /sə li sə tər/ n 1: one that solicits; esp: an agent that solicits customers (as in insurance) or charitable contributions 2: a British lawyer who advises clients, represents them in the lower courts, and prepares cases for… … Law dictionary
City University London — Motto To serve mankind Established 1966 – gained University Status by Royal Charter 1894 – Northampton Endowment … Wikipedia
solicitor — ► NOUN 1) Brit. a lawyer qualified to deal with conveyancing, draw up wills, advise clients and instruct barristers, and represent clients in lower courts. Compare with BARRISTER(Cf. ↑barrister). 2) N. Amer. the chief law officer of a city, town … English terms dictionary
solicitor — [sə lis′itər] n. [ME solycitour < MFr solliciteur] 1. a person who solicits; esp., one who seeks trade, asks for contributions, etc. 2. in England, a member of the legal profession who is not a barrister: solicitors are not members of the bar… … English World dictionary
City of London Building Society v Flegg — Court House of Lords Citation(s) [1987] UKHL 6, [1988] 1 AC 54 Case opinions Lord Templeman, Lord Oliver Keywords … Wikipedia
Solicitor — Infobox Occupation name= PAGENAME caption= 19th century painting of lawyers, by French artist Honoré Daumier official names= type= Profession activity sector= Law competencies= Interpersonal skills, analytical mind, critical thinking, commercial… … Wikipedia
Solicitor General of Ohio — Richard Cordray was the first Solicitor General of Ohio. The Solicitor General of Ohio, Ohio Solicitor General, State Solicitor of Ohio, or Ohio State Solicitor is the top appellate solicitor or lawyer for the U.S. State of Ohio. It is an… … Wikipedia